Kindness is never lost.

今日お昼ごろfacebookを開くと、友人から一通のメッセージが届いていた。昨日の日記で僕が使った語法や言い回しについて、とても丁寧に添削してくれていた。指摘内容ももちろん嬉しかったのだけど、それ以上に、それだけの時間を使ってくれた事がとても嬉しかった。何の見返りもないのに、である。僕に足りない側面だと思う。

「情けは人の為ならず」って英語で何て言うのだろうか。調べてみたら「Kindness is never lost.／Charity brings its own reward.／One good turn deserves another.」などというらしい。

うーん、なるほど。